Lire son ordonnance d'ophtalmologue : OD, OG, SPH, CYL, AXE

Votre ophtalmologue vous remet une ordonnance, vous la regardez — et tout est en abréviations cryptiques. OD +1,25 (-0,75) 80° ADD +2,00. C'est de l'optique, pas un code militaire, mais sans clé de lecture c'est imbuvable. Voici, ligne par ligne, ce que signifie chaque mention que vous trouverez sur une ordonnance lunettes au Maroc.

Pourquoi c'est si codé ?

L'ordonnance optique est un document technique standardisé internationalement. Sa fonction principale n'est pas que vous la compreniez — mais que n'importe quel opticien du monde puisse fabriquer exactement les mêmes verres à partir de l'information qu'elle contient. D'où des conventions strictes, en latin ou en abréviations.

Une fois la grille de lecture acquise, c'est plus simple qu'un bulletin scolaire.

OD et OG : œil droit, œil gauche

Première ligne en haut, les deux indications les plus courantes :

• OD = Oculus Dexter = œil droit (le vôtre, pas celui de l'opticien qui vous regarde).
• OG = Oculus Sinister = œil gauche.

Chaque œil ayant sa propre correction, l'ordonnance comporte presque toujours deux lignes — une par œil. Si la correction est identique des deux côtés, l'ophtalmologue peut écrire "ODG" (œil droit et gauche).

SPH (ou S) : la sphère, ou la correction principale

Le chiffre principal, avec un signe + ou - devant. C'est la correction sphérique, exprimée en dioptries.

• Signe négatif (-) : vous êtes myope. Vous voyez flou de loin. Plus le chiffre est élevé, plus la myopie est forte. -0,75 est légère, -3,00 est moyenne, -6,00 est forte, au-delà de -8,00 on parle de myopie forte voire pathologique.
• Signe positif (+) : vous êtes hypermétrope (ou presbyte si l'addition est en plus). Vous voyez flou de près en priorité, parfois aussi de loin avec l'âge.
• Sphère à 0,00 ou "plan" : pas de défaut sphérique. Possible si vous n'avez qu'un astigmatisme ou que de la presbytie.

Les valeurs s'expriment par pas de 0,25 dioptrie. Exemple : OD -2,75 signifie myopie de 2,75 dioptries sur l'œil droit. Pour comprendre ces défauts visuels, lisez notre guide myopie, hypermétropie et astigmatisme.

CYL (ou C) : le cylindre, ou l'astigmatisme

Toujours associé à un axe (voir plus bas). Le cylindre indique la force de l'astigmatisme — un défaut où la cornée n'est pas parfaitement sphérique mais légèrement ovale, ce qui crée une vision floue ou déformée à toutes distances.

• Pas de cylindre indiqué ou "0,00" : pas d'astigmatisme.
• Cylindre faible (-0,25 à -0,75) : astigmatisme léger, parfois non corrigé.
• Cylindre moyen (-1,00 à -2,00) : astigmatisme courant, correction quasi systématique.
• Cylindre fort (au-delà de -2,00) : astigmatisme marqué, parfois lié à un kératocône à surveiller.

Le cylindre est généralement écrit avec un signe négatif au Maroc et en Europe (notation cylindre négatif), souvent positif aux États-Unis (les deux notations sont mathématiquement équivalentes après conversion).

AXE (ou A) : l'orientation de l'astigmatisme

Si vous avez un cylindre, vous avez forcément un axe. C'est un nombre entre 0 et 180 degrés, qui indique l'orientation de l'astigmatisme par rapport à l'horizontale de votre œil.

• Axe 90° : astigmatisme vertical (cornée plus bombée verticalement).
• Axe 180° (ou 0°) : astigmatisme horizontal.
• Axes obliques (45°, 135°) : astigmatisme oblique, parfois plus inconfortable à corriger.

L'axe est capital : à puissance de cylindre identique, deux verres montés sur des axes différents ne corrigeront pas du tout la même chose. Une erreur d'axe de 10° peut suffire à provoquer maux de tête et nausées.

ADD (ou A+) : l'addition pour les presbytes

Sur les ordonnances après 40-45 ans, vous verrez apparaître une ADD ou ADDITION, exprimée en dioptries positives (+1,00, +1,75, +2,50…).

L'addition, c'est la puissance supplémentaire nécessaire à votre œil pour voir net de près. Elle s'ajoute à la sphère pour la vision rapprochée. C'est cette valeur qui dimensionne :

• Les verres unifocaux de lecture (sphère + addition).
• Les verres progressifs (sphère pour la vision de loin, addition pour la vision de près, gradient continu entre les deux).
• Les verres bifocaux (deux zones distinctes).

L'addition augmente avec l'âge : généralement +0,75 à +1,25 vers 45 ans, +1,75 à +2,25 vers 55 ans, +2,50 et plus après 65 ans. Elle se stabilise vers 65-70 ans.

Prisme et BASE : les cas particuliers

Plus rare, mais possible : votre ordonnance mentionne un prisme (en dioptries prismatiques, noté Δ ou prism) avec une BASE orientée (interne, externe, supérieure, inférieure).

Cela corrige un déséquilibre musculaire entre les deux yeux (hétérophorie, strabisme léger) qui provoque vision double, maux de tête ou fatigue. Le prisme dévie l'image pour la replacer correctement sur la rétine.

Distance pupillaire (DP ou PD)

Plus rarement notée par l'ophtalmologue, c'est l'écart entre vos deux pupilles, mesuré en millimètres. Elle est indispensable pour bien centrer les verres dans la monture choisie. Si elle n'est pas sur l'ordonnance, l'opticien la mesure lors de l'essayage — c'est même obligatoire pour des progressifs.

Un exemple commenté

Prenons une ordonnance type :

OD : -2,50 (-0,75) 95°
OG : -2,25 (-1,00) 85°
ADD : +1,50

Traduction :

• Œil droit : myopie de 2,50 dioptries + astigmatisme de 0,75 dioptries sur un axe de 95°.
• Œil gauche : myopie de 2,25 dioptries + astigmatisme de 1,00 dioptrie sur un axe de 85°.
• Addition de +1,50 dioptries pour la vision de près — cette personne est presbyte débutante (probablement entre 45 et 50 ans).

L'opticien fabriquera des verres progressifs qui corrigent la vision de loin (sphère + cylindre + axe) et augmentent progressivement la puissance pour arriver à +1,50 dans la zone de lecture en bas du verre.

Validité d'une ordonnance au Maroc

Une ordonnance optique au Maroc reste exploitable :

• 1 an pour un enfant ou un adolescent en croissance.
• 3 ans pour un adulte stable.
• 1 an pour un porteur de lentilles.
• 1 an pour les pathologies oculaires évolutives (diabète, glaucome, myopie forte évolutive).

Au-delà, un opticien sérieux refusera d'équiper sans nouvelle prescription — pour votre sécurité visuelle et la sienne. Pour savoir à quel rythme la renouveler, voyez notre article sur la fréquence de l'examen de vue.

Quand faut-il refaire une ordonnance ?

• Si votre vision se trouble progressivement.
• Si vous avez des maux de tête réguliers en fin de journée.
• Tous les 2 ans en routine après 40 ans.
• Tous les ans pour les enfants et adolescents.
• Avant de commander des lentilles si la précédente date de plus d'un an.

Notre conseil

Apportez systématiquement votre ordonnance à votre opticien — même si elle date de moins de 3 ans. Il pourra vérifier que tout est cohérent avec votre confort actuel et signaler à l'ophtalmologue si quelque chose mérite d'être réévalué.

Chez KTO, nos opticiens prennent le temps d'expliquer chaque ligne de votre ordonnance — sans jargon — pour que vous compreniez exactement ce que vous allez porter. C'est aussi ça, un bon équipement : commencer par comprendre. Transmettez-nous votre ordonnance et on s'occupe du reste.